ماذا تحسب المدرسة؟
!لم يحدث هذا قبلاً في تاريخ مدرستنا الخاصة والمرموقة ثانوية سوزاكو
...سحقًا، اخرس فحسب
!دائمًا ما تأتي للمدرسة متأخرًا وتغادرها مبكرًا
.وتقاتل هنا وهناك
!وفوق كل ذلك، تنام في الفصل؟
!يامادا ريو
لِمَ تفعل ذلك دائمًا؟
.أيها المعلم، أحضرت صحيفة الفصل
.أ-أجل
.شيرايشي-سان إذن؟ أحسنتِ عملاً
.استأذن
لِمَ لا تتخذ من شيرايشي أوررا مثالاً تحتذي به؟
!أخلاقها حسنة، ودرجاتها ممتازة. إنها عكسك تمامًا
.يا لها من شخصٍ تافهٍ ممل
غرفة المعلمين
!ذلك يكفي
!من الأفضل أن تستعد حينما يحدث هذا مرةً آخرى
غرفة المعلمين
!ما خطبه؟ نظراته شريرة
.إنه هو، طالب السنة الثانية المثير للمشاكل
!هذا ممل
،ذهبت لثانوية حيث لا أحد بها يعرفني
!ولكن ما يحدث هنا كما في المتوسطة تمامًا
.ظننت بأن هذا المكان سيكون أكثر إثارة
ها؟
!إنها الطالبة المتفوقة
.آوه
.هكذا إذن
...هل
لقيت حتفي؟
ها؟ ماذا؟
لست ميتًا؟
هذه العيادة؟
!ها؟
ماذا؟
!اختفى
...لقد
!تحولت إليها
Drakou :ترجمة
Bondage :مراجعة
Drakou-subs.blogspot.com
يامادا-كن والساحرات السبع
Tsumaranai nichijou ni anata wa waratte michi wo egaita
ضحكت على الملل، والأيام العادية ترسم مسارها
Tsumaranai nichijou ni anata wa waratte michi wo egaita
Konna chigau bokura deau hazu mo nai
،نحن مختلفون جدًا
Hazu mo nakatta saa
لدرجة أننا لن نصادف بعضنا البعض
Hazu mo nakatta saa
Nakanai tte itte himitsu no yakusoku kienai kizuato
قلتِ باكية أنكِ لن تفشي وعودنا السرية والندوب لا تتلاشى
Nakanai tte itte himitsu no yakusoku kienai kizuato
Mamoritai to itteshimaetara kitto raku ni naru keredo
ولكن أنا متأكد إن قلت سأحميك سيسهل الأمور
Mamoritai to itteshimaetara kitto raku ni naru keredo
Doushiyou mo nai hodo ni mou hikisagarenai
لقد تراجعت كثيرًا لدرجة أني فقدت مكان انتمائي
Doushiyou mo nai hodo ni mou hikisagarenai
Hontou no koto wa kikitakumonai
لا أريد سماع الحقيقة
Hontou no koto wa kikitakumonai
Kuchizuke diamond wo anata no yubi ni watasou
سأقبلكِ وأضع ألماسة على أصبعك
Kuchizuke diamond wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoidashite
سأتذكر دائمًا ذلك الوعد اللا شكلي
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoidashite
Shashin ni nokoranai omoide wo yakitsukete
الذكريات التي لم تُخلّد في الصور قد سفعت في مخيلتي
Shashin ni nokoranai omoide wo yakitsukete
Futari no yakusoku ga kuchizuke de mienai you ni
لذلك الوعد الذي قطعناه نحن الاثنان لا يمكن أن يُرى في قبلة
Kuchizuke diamond wo anata no yubi ni watasou
سأقبلكِ وأضع ألماسة على أصبعك
Kuchizuke diamond wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoidashite
سأتذكر دائمًا ذلك الوعد اللا شكلي
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoidashite
Aishiteru
أحبك
أهذا يعني بأنها في جسدي؟
:الحلقة الأولى
「!لقد تحولت إليها」
:الحلقة الأولى
「!لقد تحولت إليها」
:الحلقة الأولى
「!لقد تحولت إليها」
!مهلاً. ما الذي تفكر فيه بالعودة للفصل وهي بذاك الوضع
ما الذي أصاب يامادا؟
أكان دائمًا مجتهدًا هكذا؟
أيها المعلم. في هذه المسألة، هل يمكنك تبديل الإجابات إي وسي؟
.أ-أجل، يمكن ذلك
،"في تلك الحالة، مسألة "إكس" تصبح "إي
...لذا أفتح قوس إكس تربيع زائد
!ما أنت بفاعل؟
!تعال معي قليلاً
!ما الذي يحدث بالضبط؟
!لِمَ انتهى بنا المطاف متبادلين الأجساد؟
.لا علم لي
لا تعلم؟
أنت هادئٌ جدًا، أليس كذلك؟
أتعي ما حصل لنا؟
.معظمه
ما الذي تعنيه بـ "معظمه"؟
...لا أعرف السبب الحقيقي الذي جعلنا هكذا، ولكن
.أعرف الطريقة التي تعيدنا لطبيعتنا
ها؟
أعني، إن فكرت بالأمر، فستجده ناشئًا
.من وقوعنا من أعلى الدرج معًا
.لذا ستعود الأمور إلى مجراها إن فعلناها مجددًا
.لابد أنك شخص مثير للحزن لأنك لم تدرك هذا
لديكِ شخصية فظيعة، هل تعلمين هذا؟
!حسنًا، لا يهم
.إذن، لنتجه نحو الدرج حالاً
.مستحيل
ها؟
أعني، سيُغمى علينا مجددًا، صحيح؟
.لا يمكنني أن أفوت أي صفوف آخرى
ها؟
إ-إذن، أتخططين أن نبقى هكذا طوال عمرنا؟
.لا أريد هذا أيضًا
.وبجانب هذا، لديّ شيء غريب بين ساقاي الآن
هل رأيتيه؟
.انتظر إلى ما بعد المدرسة
!ماذا؟
،نحن في هذه الفوضى لأنك تعثرت وسقطت من أعلى الدرج
.لذا عليك أن تقبل شروطي
...أ-أعلم بأني فعلت، ولكن
!هنالك أمرٌ غريب بشأن هذا
!ما الذي سأفعله بهذا الجسد
.مهلاً لحظة
أليست هذه فرصتي؟
!المعذرة
تالفتيا حمام
.شـ-شيرايشي-سان
ما-ما الأمر؟
أراكِ تترنحين. هل أنتِ على ما يرام؟
أ-أ-أيجب أن نمد لكِ يد المساعدة؟
!مـ-مقزز
...سيئ، إن آلت الأمور هكذا فيجب
!أنا بخير
!استأذنكم
ما أمر شيرايشي-سان اليوم؟
.هذا مقرف
.أريد العودة لطبيعتي بسرعة
!وجدتكِ يا شيرايشي-سان
يا إلهي، ماذا تفعلين؟
.كنا نبحث عنكِ
آمم... ساساكي رين؟
.لقد أحضرت صندوق الطعام لكِ، لذا دعينا نتناول الطعام معًا
.أعتقد بأني سأُسايرهن في الموضوع
.أ-أجل، حسنًا، لنأكل
!إيتداكيماس
هذا صندوق طعامها، ولكن لا بأس إن تناولته، صحيح؟
مـ-مذهل! هذا صندوق طعام الطالبة المتفوقة إذن؟
!آوه! طعمه لذيذ
.هذا صحيح
!ربما علينا الذهاب والتجهز للحصة التالية
...حـ-حسنًا
ما-ما هذا؟
!هذه ليست خربشات طالبة متفوقة
،حسنًا إذن
.علينا الذهاب
شيرايشي أوررا
...فهمت الآن
ماذا؟
مغفلة
فلّتموتي
.هذه ماهية الأمر إذن
!كم هو قذرٌ عالم النساء
.سيكون من الأفضل لو عدنا لطبيعتنا في الحال
!أ-أوي
.آسفة
.لم أقصد وضعك في هذه التجربة الفظيعة مطلقًا
.كلا، سنعود لطبيعتنا بعد المدرسة كما هو متفق
لا تريدين التهرب من الحصة، أليس كذلك؟
.سأنتظر
وأيضًا، سأتأكد بأن تلك الفتيات
!لن يعبثن معكِ مطلقًا حالما نعود لطبيعتنا
هلّا توقفتِ عن العبث في الأرجاء؟
ها؟
!ستسبب الكثير من المشاكل إن تدخلت أكثر من الازم
!ستجعل الوضع أكثر سوءً فحسب
.اسمع
.لا تحشر أنفك فيما لا يعنيك
عن ماذا كنتِ تتحدثين مع يامادا في السطح؟
.لا شيء، إنه أمرٌ لا يُذكر
!مؤلم
.من الأفضل أن تجعلي يامادا حليفك
.حثالة المدرسة ذاك وقمامتها
ها؟
ولكن حسنًا، حتى هو يعرف
.ما سيحل به لو وضع يده على فتاةٍ مثلي
من يعلم؟
ما-ما خطبكِ فجأة؟
أمن الممكن أنكِ ستعارضينني الآن؟
هل تظنين أنكِ ستفلتين من العقاب؟
،إن بدوت وكأني سألكمها بغية بث الرعب في قلبها
!فستحسن التصرف حالاً
—ماذا تظن نفسك فاعـ
!أ-أيها الأحمق! ما الذي فعلته؟
مؤلم! كيف تجرؤ على ضربي؟
ها؟
!اخرس! أسأت تقدير المسافة لأنكِ حلتِ بيننا
!لقد وعدت بأنك لن تفعل شيئًا
!اخرس، إنها غلطتك
ها؟
!يا إلهي، اليوم كان أسوأ يوم
!هذه جملتي
و-ولكن... ألا بأس أن نرجع لطبيعتنا؟
ألن تعبث معكِ مجددًا؟
.لا أعلم
!أوي
...ولكن حينما
،رأيت ساساكي-سان تفر هاربة
"!قلت في قرارة نفسي: "تستحقين هذا
.شكرًا جزيلاً
...أ-أجل
...إنها صادقة بشكل غريب
حسنًا، هلّا فعلناها؟
.أجل
.وهكذا، استطعنا العودة لطبيعتنا من دون وقوع أي حوادث
.أو ينبغي هذا
...نحن
!لم نعد لطبيعتنا...
.عـ-على كلٍّ، لنعيد الكرّة
!أجل
!مرة آخرى
!مرى آخرى بعد
!أترجاك، أرجعنا لطبيعتنا
.لا فائدة
أسنعلق هكذا لباقي عمرنا؟
!ما الذي سنفعله؟
ماذا؟
.هناك شيء أخير لم نجربه بعد
!ما-ما هو؟ أخبريني
...عندما وقعنا من أعلى الدرج
.قبلنا بعضنا
ها؟
لـ-لـ-لِمَ عليّ فعل هذا معك؟
.لا أعلم. أنت من وقع عليّ
.لنجرب هذا
نـ-نجربه؟
فعل هذا لا يضيع أي شيء غير وقتنا، أليس كذلك؟
.كلا، مهلاً
أهذا حقيقي؟
...جسدي
هل رأيت؟
.استطعنا العودة لطبيعتنا
.عليّ الذهاب للمذاكرة. أراك لاحقًا
!ها؟ أوي
.تلك المرأة
!لقد نالت مني
...مثير للاهتمام
.هـ-ها أنا
.أجل
!لقد تبدلت أجسادنا كما توقعت
.لنبقي هذا سرًّا بيننا
ها؟
كيف لها أن تكون قادرة على تقبيلي بدون أن ترمش لها عين؟
...أمن الممكن
!هذا لأني أحبك، يا يامادا-كن
أحقًا؟
ستكون مشكلة إن اكتشفونا ونحن متبادلان الأمكنة
.لأخذ الامتحان التعويضي بدلاً عنك
.أجل، أنتِ محقة
!ولكن، تبادل الأجساد مريح حقًا
!يمكننا استغلال هذا
!مرحبًا شيرايشي، لقد مرت فترة
!إنه ميامورا-كن من مجلس الطلبة
!إنه مخيف نوعًا ما، ولكنه رائع
!ميامو
هلّا أعرتني وقتك قليلاً؟
أخبرتيني أنكِ ستذهبين في موعدٍ معي، أليس كذلك؟
!هل قالت تلك المرأة هذا حقًا؟
!لم أنسى هذا
.سمعت مؤخرًا، بأنكِ على وفاق مع يمادا
!نـ-نحن لسنا مقربان من بعضنا أو شيئًا من هذا القبيل
.أجل، أنتِ محقة
من المستحيل لطالبةٍ متفوقة مثلك وجانح
.مثل يامادا أن يكون بينهما قاسم مشترك
أوي. ما الذي يعنيه هذا؟
!شـ-شيرايشي-سان
!ما الذي تفعلينه؟
هل أنتِ على ما يرام؟
...أ-أولئك الأشخاص من الوقت السابق
!أنا بخير
.ها؟ ولكن وجهكِ لا يبدو على ما يرام
.نحن قلقون جدًا
لِمَ لا تأتين معنا؟
!يا لهم من مزعجون
.أنا بخير حقًا
.لا حاجة لتكوني متواضعة
.لا تترددي، ودعي الأمر لنا
!مزعجون بحق
.شيرايشي، دعي هذا لي
!أجل
!سيكون هذا سهلاً جدًا
!ميامورا ضعيف
!بالمناسبة، شيرايشي-سان
...شيرايشي-سان أنتِ فعلاً
!شيرايشي-سان! شيرايشي-سان
!أنتم مزعجون للغاية
!مرحى
!قاسية جدًا
!قال أن علينا محادثتها فقط
.لن ننفذ لك مزيدًا من الطلبات مطلقًا
طلبات؟
.لقد رأيت هذه الركلة الدائرية من قبل
ميامورا؟
.أساسًا، لم أعدكِ بموعد أبدًا
ما؟
.والآن قطعت الشك باليقين
أنت يامادا، أليس كذلك؟
ما- ما الذي تتحدث عنه؟
كيف يمكنني هذا؟ لِمَ يجب أن أكون هو؟
.لقد أتيتِ إذن، يا شيرايشي أوررا
ما معنى هذا بالضبط؟
...آوه، شير- هذا، آمم
.لا حاجة من إخفاء هذا الآن
على كل حال، هلّا أتيتما معي؟
،عندما انتهيت من الاختبار التعويضي بدلاً عنك، لم تكن بالفصل
.وميامورا-كن اكتشف سرنا
ما الذي يحدث؟
.آسف
.لا تقل هذا، استمع لاقتراحي
اقتراح؟
ممنوع الاستخدام
.أجل. أنا مستعد لتقديم هذه الغرفة لكما
ممنوع الاستخدام
هل تعرضها لنا؟ ما السبب؟
.هذا واضح
.لأنكما بحاجة لمكان حيث تستطيعان تبديل جسديكما فيه
فهمت. قبلة إذن؟ إنها قبلة، أليس كذلك؟
.أيها الأحمق
!ما خطبك؟ أنت جيدٌ في تخمين الأشياء
.استمع لي
ممنوع الاستخدام
كان يستخدم هذا المكان في الأصل من قِبل أعضاء نادي دراسة الظواهر الخارقة
ممنوع الاستخدام
قةرلخاا هرالظوا سةارد دينا
ممنوع الاستخدام
قةرلخاا هرالظوا سةارد دينا
.أنا العضو الوحيد، والنادي على وشك أن يُلغى
.إن أصبحتما عضوان، فيمكنكما استعمال هذا المكان
،يمكنكما استعماله كما يحلو لكما
.ولكن أولاً، هناك سؤال أود إجابةً عليه
هل قبلتما أحدًا آخر غيركما؟
هـ-ها؟ ما أمر سؤالك هذا؟
.لم أفعل
ماذا عنك، يامادا؟
.شـ-شيرايشي كانت الأولى
.كلاكما كانت مرته الأولى إذن
.هذا يعني بأن هناك فرصة
أساسًا، لا يمكنكما تبديل جسديكما مع أحدٌ ما
.إلّا إن قمتما بتقبيله
استنادًا على تلك الملاحظة، هلّا قمتِ بتقبيلي؟
!قطعًا لا
.سأكتفي بيمادا إذن
ما الذي تعنيه بـ "ستكتفي بي"؟
!أعني، ستكون قبلة بين رجلين
!لا منطق من هذا
.أنا مهتمة أيضًا
.وبكل الوسائل للتحقق من هذا
!ها؟
!مـ-مهلاً لحظة
!ما خطب هذا المزاج الجيد الناشئ حولنا؟
.آوه، لقد تبدل جسدينا حقًا
مذهل. هذا جسد يامادا إذن؟
!لـ-لابد أنك تمازحني
إذن، أذلك الشيء الغريب العالق بين ساقاك، موجود؟
!بالطبع هو موجود
!أجل! هناك شيء عالق بين ساقاي حقًا
!لا يجب أن تنجرف مع الأمر، أيها اللعين
!لقد عدت
...أجل
مذهل! ربما بمقدوركما تبديل جسديكما مع كل من تقبلانه؟
!لـ-لا علم لي بهذا
حسنًا، لقد فهمت! سأذهب لإحضار امرأة
!تقبل أيًّا كان، حتى وإن كان يامادا
.لا تفعل ذلك رجاءً
ها؟
لِمَ تعارض شيرايشي؟
...أمن الممكن
!لن أسمح ليمادا-كن بأن يقبل فتاة آخرى
بجدية؟
.إن اكتشف الآخرين هذا، فستكون مشكلة عويصة
.لذا، لنبقي هذا السر بيننا
ماذا؟ هذه ماهية الأمر إذن؟
شيرايشي-سان، لا بأس أن تنضمي إلى نادي دراسة الظواهر الخارقة، صحيح؟
مهلاً! لِمَ تريدنا أن ننضم بهذه الشدة؟
،مقابل تقديم لكم هذه الغرفة
.أريدكما أن تستمعا لطلبات مجلس الطلبة بين الفينة والآخرى
ليست صفقة سيئة، ألا توافقني؟
أ-ألا بأس بهذا، شيرايشي؟
.لا أمانع حقًا
...وأيضًا
.أنشطة النادي تبدو ممتعة نوعًا ما
فـ-فهمت! علينا أن ننضم فحسب، صحيح؟
،ولهذا، من الآن وصاعدًا
!نادي دراسة الظواهر الخارقة سيعود لنشاطه
!رئيسة النادي، شيرايشي-سان
!ونائب الرئيسة سيكون أنا! يامادا لن تشغل منصبًا
ما الذي تعنيه بـ "لن أشغل منصبًا"؟
هل تم استئناف أنشطة نادي دراسة الظواهر الخارقة؟
...إن أُستئنفت
.فأرغب بالانضمام
Kimi ni somaru Candy mekuru Page no naka kasanete
تلطخت الحلوى بك متداخلةً مع الصفحات
Futari hitotsu ni kanadete mitai
أريد غناء لحن لنا وحدنا
Daihon-doori no seishun ja seishun to wa yobenakute
لا يمكنني دعوة سن المراهقة بسيناريو طبيعة المراهقة الحقيقية
Seifuku no shita himitsu no manazashi
تحت زيَّ المدرسي، أخفيت تحديقي الغامض
Dare ni mo misenai yasashii Flavor
نكهة لا أستطيع أن أظهرها لإحدٍ آخر
Ano ne kimi ni kiite hoshii
وأنت تعلم، بأني أريدها أن تعمل عليك
Mou kakusenai hirogatteku
لا يمكنني إخفاؤه بعد الآن
Amakute nigai kimochi nando mo kamishimeta
أعض هذا الشعور الحلو المر، مرارًا وتكرارًا
Cinderella Story nanka janakute mo
حتى وإن لم يكن متعلقًا بقصة سندريلا
Kimi to iu na no koto boku wo kaete kureta mahou da yo
كان التعلم عنك، هو السحر الذي غيّرني
Kimi ga kureta no yureru Heart
هذا القلب الذي منحتني إيّاه يرتعش
Itsuwari naku daisuki deshita
...هذه ليست كذبة، أنا أحب كثيرًا
daremo shiranai kirameku sekai
هذا العالم المشرق الغير معروف لأحد
أوي يامادا، ما كان طعم شفاه شيرايشي حينما قبلتها؟
!لا أتذكر التفاصيل
:الحلقة القادمة من يامادا-كن والساحرات السبع
"قبلني، اتفقنا؟
.فهمت. يمكنك فعلها معي مجددًا إذن
ها؟